1 00:00:20,609 --> 00:00:28,154 Судья и несовершеннолетний 2 00:03:58,737 --> 00:04:01,775 - Оставайся на месте. - Пойдем! 3 00:04:03,815 --> 00:04:05,720 В сторону! 4 00:05:42,159 --> 00:05:45,619 - Что случилось? - Несчастный случай. 5 00:05:45,819 --> 00:05:48,657 Бедняжки! Никто не помогает! 6 00:05:48,857 --> 00:05:51,377 Они конченые. 7 00:05:52,135 --> 00:05:55,174 Смотри, это деньги! И пистолет! 8 00:06:00,880 --> 00:06:04,814 - Пожалуйста, позвоните кому-нибудь. - Да, сюда пришла полиция. 9 00:06:08,015 --> 00:06:10,417 Возвращайся, у него есть пистолет. 10 00:06:10,617 --> 00:06:13,297 - Дай мне пистолет! - Я не понимаю. 11 00:06:14,656 --> 00:06:16,438 Пойдем с нами. 12 00:06:21,775 --> 00:06:24,778 Давай вытащим их, это не выглядит серьёзно. 13 00:06:28,736 --> 00:06:31,636 Что ты хочешь? Мы ничего не сделали. 14 00:06:31,836 --> 00:06:33,834 Никаких вопросов! 15 00:06:43,075 --> 00:06:47,535 - Что это за шум? - Нам нужны фотографии для нашей статьи. 16 00:06:47,735 --> 00:06:50,986 Конечно, я заставлю его тоже позировать? 17 00:06:51,186 --> 00:06:53,248 Ребята, сюда. 18 00:06:53,448 --> 00:06:55,594 Пресса позже! 19 00:06:57,455 --> 00:07:00,814 - Ваша честь, что вы здесь делаете? - Мне интересно то же самое. 20 00:07:01,014 --> 00:07:04,498 - Вы не узнали мистера Серру? - Нет, у него в руке был пистолет. 21 00:07:04,698 --> 00:07:07,235 Ну давай же! Больше никаких фотографий! 22 00:07:07,435 --> 00:07:10,054 Так что это правда, что полицейский арест невинные люди. 23 00:07:11,225 --> 00:07:15,695 Только представьте себе заголовок; «Закон никому не смотрит в глаза» 24 00:07:15,895 --> 00:07:19,778 Его опознали случайно в полицейском участке Милана. 25 00:07:19,978 --> 00:07:23,254 Где депутат общественности прокурор Марко Серра... 26 00:07:23,454 --> 00:07:26,754 был принят по ошибке, вместе с двумя хулиганами. 27 00:07:26,954 --> 00:07:32,855 Теперь мы спрашиваем себя, было ли это вместо этого обычный гражданин, что бы... 28 00:07:33,055 --> 00:07:35,922 - Хватит, Мирелла. - Почему? 29 00:07:37,015 --> 00:07:40,815 Мне надоели эти журналисты со своими бессмысленными аргументами. 30 00:07:41,015 --> 00:07:44,456 Они не обижены на тебя. Они недовольны системой. 31 00:07:44,656 --> 00:07:47,800 И они правы. Что, если бы это был кто-то другой? 32 00:07:48,837 --> 00:07:51,937 Могу поспорить, ты никогда об этом не думал. Представьте себе страх. 33 00:07:52,137 --> 00:07:54,895 - Прекрати! - Что такого плохого? 34 00:07:55,095 --> 00:07:59,774 Нет, пусть говорит, мне интересно. Давайте послушаем голос протеста. 35 00:07:59,974 --> 00:08:04,657 Нет, ты слишком красив, чтобы протестовать против, ты слишком фотогеничен. 36 00:08:04,857 --> 00:08:08,155 Мой отец, самый красивый и самый строгий судья Милана. 37 00:08:08,355 --> 00:08:13,175 Непоколебимый служитель закона. Судья на все времена. 38 00:08:15,210 --> 00:08:18,054 Нет, я пойду, это, должно быть, Чинция. 39 00:08:18,722 --> 00:08:22,415 - Хочешь что-нибудь выпить? - Да, еще одна капля, потом ужин. 40 00:08:22,615 --> 00:08:25,045 Я накрою на стол. 41 00:08:29,654 --> 00:08:33,614 - Ты очень фотогенична. - Да, я слышал. 42 00:08:33,814 --> 00:08:37,554 - Как твой отец? - Он все еще в клинике. 43 00:08:37,754 --> 00:08:40,694 - Мне жаль это слышать. - Ему становится лучше. 44 00:08:40,894 --> 00:08:44,495 Моя мама всегда рядом, как будто они в отеле. 45 00:08:44,695 --> 00:08:49,514 - У них очередной медовый месяц. - Могу ли я закончить домашнее задание у Чинции? 46 00:08:49,937 --> 00:08:52,216 - Хорошо. - Спасибо. 47 00:08:54,216 --> 00:08:56,874 - Не опаздывайте. - Ты уходишь? 48 00:08:57,074 --> 00:08:59,925 - Твой муж сказал, что все в порядке. - Без еды? 49 00:09:00,125 --> 00:09:03,734 - У меня так много еды. - У меня есть предложение... 50 00:09:03,934 --> 00:09:07,457 Почему Чинция не остается здесь? пока ее отец в клинике? 51 00:09:07,657 --> 00:09:10,169 Спасибо, я поговорю с мамой. 52 00:09:11,978 --> 00:09:14,454 Будьте молодцы, вы двое! Вы не возражаете? 53 00:09:14,654 --> 00:09:16,536 Нет, совсем нет. 54 00:10:01,135 --> 00:10:04,457 - Прости, Лора. - Раньше ты бы не извинился. 55 00:10:04,657 --> 00:10:08,775 - Что бы я сделал? - Ты бы воспользовался. 56 00:10:09,793 --> 00:10:12,077 Я старею. 57 00:10:13,736 --> 00:10:17,095 - Где это? - Ты что-то знаешь. 58 00:10:17,836 --> 00:10:20,938 Раньше я наблюдал за тобой и Миреллой. 59 00:10:22,096 --> 00:10:24,856 Ты видел мою зажигалку? 60 00:10:25,056 --> 00:10:28,015 - Извините, вы говорили? - Ничего. 61 00:10:30,496 --> 00:10:34,006 Я просто хотел сказать, что Мирелла теперь все выросли. 62 00:10:34,206 --> 00:10:38,097 - Ты не замечаешь, но она женщина. - Женщина? 63 00:10:39,355 --> 00:10:41,138 Ерунда. 64 00:10:42,177 --> 00:10:44,650 О чем ты думаешь? 65 00:10:45,150 --> 00:10:47,975 Мирелла все еще всего лишь девочка. 66 00:10:50,218 --> 00:10:53,847 Ей шестнадцать, это не маленькая цифра. 67 00:10:54,477 --> 00:10:58,156 Не для нее, или для нас. 68 00:10:59,841 --> 00:11:03,014 Иногда мне кажется, что я живя в другом мире. 69 00:11:03,214 --> 00:11:06,574 Как будто я потерял связь с реальностью. 70 00:11:08,816 --> 00:11:11,417 Я как будто боюсь. 71 00:11:11,617 --> 00:11:15,840 Услышав, как ты говоришь так, ты начинаешь меня пугать сейчас. 72 00:11:16,957 --> 00:11:20,994 - Что вы думаете? - Что ты очень устала, дорогая. 73 00:11:24,656 --> 00:11:27,218 - Лора. - Да, Марко? 74 00:11:34,254 --> 00:11:37,817 Иногда мы сталкиваемся с неприятные факты... 75 00:11:39,897 --> 00:11:42,455 Которые мы считаем безвредными. 76 00:11:43,736 --> 00:11:45,797 Но это не так. 77 00:11:47,255 --> 00:11:49,596 Они оставляют свой след. 78 00:11:50,497 --> 00:11:54,195 С этого момента все меняется даже не осознавая этого. 79 00:11:59,749 --> 00:12:02,411 Я тоже наблюдал за тобой. 80 00:12:02,811 --> 00:12:07,915 И я должен сказать, что ты выглядишь настоящим хорошо после шестнадцати лет брака. 81 00:12:08,835 --> 00:12:11,257 Вы действительно это имеете в виду? 82 00:12:33,546 --> 00:12:35,057 Полиция! 83 00:13:05,105 --> 00:13:09,058 Это невозможно! Ты должен знать, кто это с тобой сделал! 84 00:13:09,258 --> 00:13:12,375 - Сколько их было? - Оставь меня в покое! 85 00:13:14,877 --> 00:13:18,017 Хватит! Позже! 86 00:13:34,625 --> 00:13:37,921 Мне нужно поговорить с судьей. 87 00:13:38,121 --> 00:13:44,097 На этот раз ты снова поймал меня, но ты был слишком строг с моим клиентом. 88 00:13:44,297 --> 00:13:47,758 - Хороший клиент! - Не преувеличивай! 89 00:13:47,958 --> 00:13:52,376 Ты можешь позволить мне выиграть один время от времени. 90 00:13:52,576 --> 00:13:56,929 - Разве это не незаконно? - Я лучше промолчу, иначе ты меня арестуешь. 91 00:13:57,129 --> 00:13:59,696 Это была бы хорошая идея. 92 00:14:10,375 --> 00:14:12,640 Ищете меня? 93 00:14:12,840 --> 00:14:16,301 - Да, я собирался к тебе. - Что это такое? 94 00:14:16,501 --> 00:14:19,098 Окружной прокурор уже звонил дважды. 95 00:14:19,298 --> 00:14:21,278 Я пойду сейчас. 96 00:14:21,778 --> 00:14:23,978 - Что-нибудь еще? - Нет. 97 00:14:24,178 --> 00:14:27,134 Подожди меня. Мне нужно поговорить с тобой. 98 00:14:36,186 --> 00:14:39,575 - Наконец-то, моя дорогая Серра. - Ты искал меня? 99 00:14:39,775 --> 00:14:42,298 - Я был в суде. - Я знаю. 100 00:14:43,329 --> 00:14:48,407 - О чем речь? - Прочтите это внизу страницы. 101 00:14:55,256 --> 00:14:58,438 "Шестнадцатилетнюю девочку жестоко изнасиловали сантехником" 102 00:14:58,638 --> 00:15:02,054 - Итак? - На этой неделе вы находитесь на внешнем дежурстве. 103 00:15:02,254 --> 00:15:06,015 - Да, я так думаю. - Хорошо, тогда можешь взяться за это. 104 00:15:06,315 --> 00:15:08,335 - Мне? - Лично. 105 00:15:08,535 --> 00:15:12,298 Мы все знаем, что это происходит каждый день но в этом вся суть. 106 00:15:12,498 --> 00:15:15,564 Газеты полны таких историй. 107 00:15:15,764 --> 00:15:18,679 Проблема в том, уже никто не удивляется. 108 00:15:18,879 --> 00:15:21,937 Сейчас люди к этому привыкли. 109 00:15:23,278 --> 00:15:26,496 Как будто это нормальные вещи. Это абсурдно. 110 00:15:26,696 --> 00:15:29,920 Я знаю, что ты обычно берешь на себя более важные дела. 111 00:15:30,120 --> 00:15:33,896 Но, к сожалению, эти сейчас трудные времена. 112 00:15:34,096 --> 00:15:37,005 Так продолжаться не может. 113 00:15:37,205 --> 00:15:42,417 Мы не можем допустить изнасилование девушки считаться нормальным. 114 00:15:43,120 --> 00:15:45,857 Мариани, этот сантехник... 115 00:15:46,057 --> 00:15:51,217 Он уже за решеткой по обвинению показания матери девочки. 116 00:15:51,417 --> 00:15:55,054 - Я постараюсь сделать все возможное. - Отдай все, что у тебя есть. 117 00:15:55,254 --> 00:15:58,215 Я знаю, что могу на тебя рассчитывать. 118 00:15:58,836 --> 00:16:01,935 Ты подходящий человек для этой работы. 119 00:16:09,792 --> 00:16:13,497 - Срочные документы для мистера Серры. - Оставь это мне. 120 00:16:15,535 --> 00:16:19,537 - Для тебя есть файл. - Подойди, пожалуйста, к соседу. 121 00:16:33,448 --> 00:16:34,857 Спасибо. 122 00:16:35,257 --> 00:16:38,476 - Тебе было что мне сказать? - Да. 123 00:16:42,405 --> 00:16:46,235 Мне назначили это сегодня утром и я хотел поговорить с тобой об этом. 124 00:16:48,135 --> 00:16:51,327 Двое старшеклассников были злобно напал. 125 00:16:51,527 --> 00:16:54,250 Один из них находится в критическом состоянии. 126 00:16:55,074 --> 00:16:58,880 Похоже, это была организованная засада бандой экстремистов... 127 00:16:59,080 --> 00:17:02,848 Налево или направо, мы не знаем, но бандиты все равно. 128 00:17:03,048 --> 00:17:06,894 Кажется, это ссора, но происходит что-то еще. 129 00:17:07,935 --> 00:17:10,455 Следите за расследованием. 130 00:17:11,795 --> 00:17:14,460 У меня есть для вас хорошие новости. 131 00:17:14,660 --> 00:17:17,395 Скоро ты переедешь в Палату. 132 00:17:17,695 --> 00:17:21,655 Я полностью поддержал их. Поздравляю. 133 00:17:23,535 --> 00:17:27,828 - Я не знаю, как тебя отблагодарить. - Вы были прекрасным одитором. 134 00:17:28,028 --> 00:17:30,535 Я просто сказал правду. 135 00:17:30,735 --> 00:17:34,995 - Продолжайте работать так же, как и до сих пор. - Я всем этим обязан тебе. 136 00:17:35,195 --> 00:17:38,167 - Ты будешь отличным судьей. - Спасибо вам. 137 00:17:41,436 --> 00:17:45,352 - Это ты, Лора. - Мирелла вернулась из школы. 138 00:17:45,552 --> 00:17:48,215 - Она кажется странной. - Она больна? 139 00:17:48,415 --> 00:17:52,877 Просто небольшая лихорадка, но я позвонил, чтобы сказать тебе отменить ужин с Берти. 140 00:17:53,077 --> 00:17:55,017 - Лучше Мирелле останется дома. - Это серьезно? 141 00:17:55,217 --> 00:17:56,760 Нет, не волнуйтесь. 142 00:18:06,796 --> 00:18:09,897 - Как дела? - Как ты ожидаешь? 143 00:18:11,815 --> 00:18:14,295 - Ты горячий. - Мне лучше. 144 00:18:14,495 --> 00:18:18,240 - Не пора ли тебе пойти спать? - Это просто головная боль. 145 00:18:18,440 --> 00:18:21,694 - Ты всегда преувеличиваешь. - Тогда почему ты вернулся из школы? 146 00:18:21,894 --> 00:18:25,795 - Потому что мне не хотелось оставаться. - Если бы твой отец услышал тебя. 147 00:18:25,995 --> 00:18:29,414 Что бы он сделал? Дать мне пожизненное заключение? 148 00:18:29,614 --> 00:18:31,734 Нет, подожди, я пойду. 149 00:18:41,795 --> 00:18:45,545 Нет, просто моя дочь внезапно вернулся из школы. 150 00:18:45,745 --> 00:18:47,895 Итак, вы знаете... 151 00:18:50,538 --> 00:18:51,995 Хорошо. 152 00:18:52,195 --> 00:18:54,175 Да. До свидания. 153 00:18:59,175 --> 00:19:02,174 - Кто это был? - Друг. 154 00:19:16,194 --> 00:19:19,135 Возьми это. Вы почувствуете себя лучше. 155 00:19:32,694 --> 00:19:35,615 - Тебе нужно выйти? - Да. 156 00:19:36,215 --> 00:19:40,800 - Но я не уйду надолго. - Не торопитесь, со мной все будет в порядке. 157 00:19:42,215 --> 00:19:44,675 Хорошо. Тогда пока. 158 00:20:22,495 --> 00:20:26,703 - Хорошо? Что происходит? - Ничего. 159 00:20:28,735 --> 00:20:32,534 Вы сожалеете, что приняли это приглашение? 160 00:20:32,734 --> 00:20:36,439 - Я еще не знаю. - Тогда что случилось? 161 00:20:36,639 --> 00:20:39,414 Я прибежал к тебе сразу как мы пришвартовались. 162 00:20:39,614 --> 00:20:42,374 Я даже не снял форму. 163 00:20:42,574 --> 00:20:46,037 - Когда ты снова уезжаешь? - Возможно, послезавтра. 164 00:20:49,975 --> 00:20:53,077 Я принес тебе кое-что из Мехико. 165 00:20:53,875 --> 00:20:55,430 Что? 166 00:21:06,954 --> 00:21:10,334 Это ожерелье Индио. Вы счастливы? 167 00:21:11,837 --> 00:21:15,697 - Ты не должен был этого делать. - Почему нет? Мне хотелось этого. 168 00:21:15,897 --> 00:21:18,416 - Вам это нравится? - Много. 169 00:21:19,655 --> 00:21:22,278 - Скажи это еще раз. - Много. 170 00:21:27,830 --> 00:21:29,558 Нет, пожалуйста! 171 00:21:35,758 --> 00:21:40,516 Не говори мне, что ты никогда изменила мужу. 172 00:21:40,716 --> 00:21:44,315 - Это может показаться странным, но это правда. - Хорошо, я тебе верю. 173 00:21:44,515 --> 00:21:48,354 Это правда. И мне не следовало приходить сюда. 174 00:21:48,554 --> 00:21:51,814 Ты не похож на сноба из высшего общества, но ты есть. 175 00:21:52,014 --> 00:21:54,698 - Дело не в этом. - Это, это так. 176 00:21:54,898 --> 00:21:58,175 Но именно это мне в тебе и нравится. 177 00:21:58,375 --> 00:22:01,175 У каждой женщины из высшего сословия есть любовник. 178 00:22:10,548 --> 00:22:13,017 Нет, пожалуйста, остановись! 179 00:22:13,417 --> 00:22:17,776 Вы правы, давайте не будем тратить зря на этот раз должно быть лучше. 180 00:22:17,976 --> 00:22:19,888 Я позабочусь об этом. 181 00:22:24,307 --> 00:22:27,955 Мариани, подвинься! Вставать. 182 00:22:29,376 --> 00:22:33,936 Хорошо? Вы все проснулись? 183 00:22:35,277 --> 00:22:37,815 - Не дави. - Я не нажимаю. 184 00:22:38,015 --> 00:22:40,079 Я не собираюсь убегать. 185 00:22:40,279 --> 00:22:42,897 Слушай, я тебя хорошо знаю. 186 00:22:43,097 --> 00:22:47,016 Когда ты предстанешь перед судьей, постарайтесь его успокоить. 187 00:22:47,216 --> 00:22:51,414 Не будь обычным придурком, иначе он отправлю тебя прямо в камеру. 188 00:22:51,614 --> 00:22:53,997 Вам нужно быть осторожным. 189 00:22:55,716 --> 00:22:58,881 Теперь напишите общие детали. 190 00:22:59,281 --> 00:23:03,835 Луиджи Мариани родился... В файле написано. 191 00:23:04,235 --> 00:23:07,055 Резидент и так далее... 192 00:23:09,142 --> 00:23:13,197 Выходи вперед. Вы видели ордер на арест? 193 00:23:13,397 --> 00:23:16,136 Вы видели ордер на арест? 194 00:23:16,536 --> 00:23:18,097 Садиться. 195 00:23:21,455 --> 00:23:24,394 Вы читали обвинительное заключение? 196 00:23:24,794 --> 00:23:28,497 Где сказано, что ты, 25 апреля... 197 00:23:28,697 --> 00:23:30,923 Подожди, я проверю. 198 00:23:33,036 --> 00:23:36,176 Нет, 24 апреля... 199 00:23:36,376 --> 00:23:41,016 Оказавшись в квартире Аннетты Росси, 16 лет... 200 00:23:41,216 --> 00:23:45,257 Вы напали и изнасиловали ее. 201 00:23:45,858 --> 00:23:47,695 Хорошо? 202 00:23:48,575 --> 00:23:50,762 Что ты можешь сказать? 203 00:23:51,615 --> 00:23:53,577 Я не знаю. 204 00:23:53,777 --> 00:23:56,835 Ты изнасиловал Аннетту Росси, ты признаешь это или нет? 205 00:23:57,035 --> 00:23:59,697 Нет, я просто ее трахнул, вот и все. 206 00:24:05,517 --> 00:24:09,134 - Вы знали о ее возрасте? - Она не выглядела несовершеннолетней. 207 00:24:09,774 --> 00:24:12,136 То, как она вела себя. 208 00:24:12,336 --> 00:24:15,177 - Где ты ее встретил? - В туалете. 209 00:24:15,377 --> 00:24:22,417 Ее мать попросила меня устранить утечку что оказалось ничем. 210 00:24:24,045 --> 00:24:27,476 Ты позвал меня сюда просто чтобы подтянуть этот картер? 211 00:24:27,776 --> 00:24:29,898 Что случилось потом? 212 00:24:30,098 --> 00:24:35,816 На следующий день она пришла ко мне магазине, чтобы сообщить мне, что произошла утечка. 213 00:24:38,296 --> 00:24:43,417 Я хотел бы знать, кто хранит разрыхляем этот чертов отстойник! 214 00:24:43,617 --> 00:24:48,046 - Он должен ослабиться. - Да, здесь есть привидения! 215 00:24:48,246 --> 00:24:52,556 Она была одна, потому что ее мать не было, имеет ли это смысл? 216 00:24:52,756 --> 00:24:55,016 Да, это так. 217 00:25:26,648 --> 00:25:29,559 - Могу ли я использовать его сейчас? - Нет! 218 00:25:29,759 --> 00:25:31,522 Да! 219 00:25:31,722 --> 00:25:33,218 Да. 220 00:25:51,820 --> 00:25:55,375 Ее мать прибыла прямо в этот момент, блин! 221 00:25:55,757 --> 00:25:59,362 Я притворился, что работаю над раковиной. 222 00:25:59,562 --> 00:26:04,456 В другой раз, когда мне повезло, Я работал над колодцем... 223 00:26:04,656 --> 00:26:08,855 И она просто появляется там, обнаженная. 224 00:26:09,055 --> 00:26:11,160 Голый! 225 00:26:11,360 --> 00:26:15,097 - Она дразнила меня! - Она была в своей спальне. 226 00:26:15,297 --> 00:26:18,562 Как ты мог ее увидеть? из ванной? 227 00:26:18,762 --> 00:26:22,695 Если бы ты был в ванной, как ты мог ее увидеть? 228 00:26:22,895 --> 00:26:26,575 Я мог видеть ее! Я мог видеть ее очень хорошо! 229 00:26:27,576 --> 00:26:32,441 Насколько я понимаю, ты не можешь увидеть ее спальню из ванной. 230 00:26:32,641 --> 00:26:35,158 Кто тебе это сказал? Вы были там? 231 00:26:35,358 --> 00:26:37,855 Напомни мне посмотреть. 232 00:26:38,055 --> 00:26:40,136 Теперь напиши... 233 00:26:40,336 --> 00:26:44,255 Из-за позднего часа, собеседование переносится на завтра. 234 00:26:44,455 --> 00:26:46,817 Дата и подпись. 235 00:26:47,176 --> 00:26:48,936 Сторожить. 236 00:26:49,764 --> 00:26:51,778 Уберите его. 237 00:26:55,997 --> 00:26:58,697 На сегодня хватит. 238 00:26:58,897 --> 00:27:01,736 Он говорит много чепухи, но он не так уж и плох. 239 00:27:01,936 --> 00:27:05,322 - А что насчет девушки? - То же самое произошло и со мной. 240 00:27:05,522 --> 00:27:09,077 - Девочки сегодня более... - Ты понимаешь, что говоришь? 241 00:27:09,277 --> 00:27:12,516 Я говорю, что, возможно, он настоящая жертва здесь. 242 00:27:12,716 --> 00:27:14,575 Этого достаточно. 243 00:27:15,066 --> 00:27:18,766 Есть тенденция замалчивать определенные вещи, которые на самом деле являются преступлением. 244 00:27:19,695 --> 00:27:23,798 Как будто людям это просто неинтересно. 245 00:27:24,575 --> 00:27:28,537 - Но сейчас все можно оправдать. - Конечно. 246 00:27:29,216 --> 00:27:34,620 Итак, мы дошли до абсурдной точки, когда мой помощник признается в том же преступлении. 247 00:27:34,820 --> 00:27:37,997 - Иногда я сомневаюсь в себе. - Да, я понимаю. 248 00:27:38,197 --> 00:27:40,418 - Симпатичный! - Что? 249 00:27:40,618 --> 00:27:43,598 - Ваше ожерелье. - Да. 250 00:27:43,798 --> 00:27:47,695 Это действительно очень красиво. Я хотел бы получить такой. 251 00:27:47,895 --> 00:27:51,276 - Где ты его купил? - На Виа Манцони. 252 00:27:57,317 --> 00:27:59,767 Извините, У меня ужасная головная боль. 253 00:27:59,967 --> 00:28:02,376 - Ты не против, дорогой? - Конечно, нет. 254 00:28:02,576 --> 00:28:05,356 Я немного почитаю, а потом присоединюсь к вам. 255 00:28:07,718 --> 00:28:10,855 Тебе тоже пора лечь спать, уже поздно. 256 00:28:11,055 --> 00:28:14,496 Твоя мать права. Вы никогда не захотите вставать утром. 257 00:28:17,636 --> 00:28:23,415 Я не знаю, стоит ли мне спрашивать. Это ожерелье, ты не отдашь его мне? 258 00:28:23,938 --> 00:28:26,475 Это зависит от ваших оценок. 259 00:28:34,284 --> 00:28:37,055 Слушай, ты видел эти синяки? 260 00:28:37,255 --> 00:28:40,577 Не волнуйся, они исчезнут через пару дней. 261 00:28:43,694 --> 00:28:47,454 У меня самого есть парочка. Прямо здесь. 262 00:28:48,356 --> 00:28:51,902 Я бы предпочел получить их от кого-то в постели. 263 00:28:52,102 --> 00:28:55,516 Хороший! Очень политкорректно! 264 00:28:55,716 --> 00:28:59,777 - Эта пижама красивая. - Мне нужен еще один комплект. 265 00:29:02,218 --> 00:29:03,757 Здесь. 266 00:30:12,545 --> 00:30:14,255 Могу ли я? 267 00:30:14,455 --> 00:30:16,138 Заходите. 268 00:30:16,338 --> 00:30:18,255 Он здесь... 269 00:30:19,575 --> 00:30:22,535 Извините, они это записали... 270 00:30:22,935 --> 00:30:25,214 У меня нет очков. 271 00:30:25,414 --> 00:30:29,355 - Помощник окружного прокурора... - Серра. 272 00:30:29,555 --> 00:30:32,294 - Да! - Это я. 273 00:30:32,494 --> 00:30:34,695 Ты хотел меня увидеть? 274 00:30:37,475 --> 00:30:40,934 - Вы работаете с Мариани? - Да, но я ничего не знаю. 275 00:30:41,134 --> 00:30:43,294 - Я скажу тебе прямо сейчас. - О чем? 276 00:30:43,494 --> 00:30:45,855 - Жалость. - Тогда я могу идти? 277 00:30:46,055 --> 00:30:47,842 Садиться. 278 00:30:51,395 --> 00:30:54,123 Вы знаете Аннетту Росси? 279 00:30:54,975 --> 00:30:57,458 - Да. - Расскажи мне о ней. 280 00:30:57,658 --> 00:31:00,454 Нечего сказать, Я видел ее только один раз. 281 00:31:00,654 --> 00:31:05,514 Когда она пришла в магазин, чтобы сообщить неисправность и позвоните моему коллеге. 282 00:31:05,714 --> 00:31:07,654 - До? - Нет. 283 00:31:07,854 --> 00:31:11,495 - Никогда не видел ее? - Если да, то я не помню. 284 00:31:11,695 --> 00:31:13,963 - Да, возможно. - Так это да? 285 00:31:14,163 --> 00:31:17,483 Нет, может быть, нет. Я сказал, что не помню. 286 00:31:17,683 --> 00:31:20,695 Ты вкладываешь слова в мой рот. 287 00:31:20,895 --> 00:31:24,175 Как повел себя ваш коллега перед ней? 288 00:31:24,375 --> 00:31:26,614 Обычно, как и все остальные. 289 00:31:26,814 --> 00:31:29,595 Он не насильник, он просто обычный парень. 290 00:31:29,795 --> 00:31:32,437 - Ты женат, да? - Да, но что с того? 291 00:31:32,637 --> 00:31:35,495 - У вас есть 14-летняя дочь. - И? 292 00:31:35,895 --> 00:31:38,874 Что бы вы сделали, если бы кто-то напал на нее? 293 00:31:39,074 --> 00:31:41,814 Что? Я разобью им морду! 294 00:31:43,535 --> 00:31:48,455 Какое это имеет отношение к этому? Моя еще маленькая девочка. 295 00:31:48,655 --> 00:31:52,495 Это не так. Она была более чем готова. 296 00:31:52,695 --> 00:31:56,335 С ее флиртом, ее взглядами. 297 00:31:59,655 --> 00:32:02,975 Что ты делаешь? Ты злишься? 298 00:32:03,175 --> 00:32:07,855 Ваша честь, вам виднее чем я, какие проститутки. 299 00:32:08,715 --> 00:32:10,730 Верно? 300 00:32:11,898 --> 00:32:15,361 Наши тюрьмы действительно маленькие. 301 00:32:16,395 --> 00:32:19,609 Это не только твой коллега кто должен быть внутри. 302 00:32:19,809 --> 00:32:22,418 Видишь, я прав? Он нормальный парень. 303 00:32:23,246 --> 00:32:26,647 Если девушка тебя дразнит... 304 00:32:26,847 --> 00:32:30,042 - Выходи. - Нет, я имею в виду, что это нормально, только если... 305 00:32:30,242 --> 00:32:33,095 - Выходи! - Как скажешь. 306 00:33:01,196 --> 00:33:05,337 Я пошел в больницу. Парень готов дать показания. 307 00:33:05,537 --> 00:33:09,415 Хорошо, дайте мне знать как можно скорее как вы слышите что-нибудь. 308 00:33:09,615 --> 00:33:12,175 - Есть что-то. - Задокументировано? 309 00:33:12,375 --> 00:33:16,094 Я не все проверил, но есть организованная банда, стоящая за этими головорезами. 310 00:33:17,255 --> 00:33:19,595 Продолжайте идти и не позволяй никому остановить тебя. 311 00:33:19,795 --> 00:33:22,735 - Это то, что я планирую сделать. - Что дальше? 312 00:33:22,935 --> 00:33:27,595 Расследование только началось и мне нужны подписанные показания этого мальчика. 313 00:33:28,355 --> 00:33:31,855 - Вы просили защиты? - Ты считаешь это необходимым? 314 00:33:32,055 --> 00:33:35,735 - Они не посмеют причинить вред судье. - Да, конечно. 315 00:33:37,074 --> 00:33:41,206 В любом случае, будьте очень, очень осторожны, и удачи. 316 00:34:05,538 --> 00:34:09,095 Почему он в очках? Чтобы скрыть свои красивые глаза? 317 00:34:09,295 --> 00:34:11,698 - Почему тогда? - Ты знаешь почему. 318 00:34:11,898 --> 00:34:14,690 Пиппо ударил его, когда он поймал нас вместе. 319 00:34:14,890 --> 00:34:17,895 - Ты невозможен. - Нет, он просто импульсивный. 320 00:34:18,708 --> 00:34:21,775 Завтра собрание вечер, пойдем? 321 00:34:21,975 --> 00:34:26,456 - Мы будем отсутствовать допоздна. - Я знаю, как обойти маму. 322 00:34:26,656 --> 00:34:30,998 - Что ты имеешь в виду? - Я узнал, что она трахается с каким-то пилотом. 323 00:34:31,198 --> 00:34:35,495 - Аккуратный! Гоночные машины? - Нет, самолеты, он тоже горячий. 324 00:34:35,695 --> 00:34:38,933 Да? И кто твой отец сплю с? 325 00:34:39,133 --> 00:34:43,815 - Нет, он очень верный. - Знаешь что-нибудь? Я бы переспала с ним. 326 00:34:44,015 --> 00:34:49,557 - Спать с судьей должно быть весело. - Я не уверен, что моя мать согласна. 327 00:34:50,777 --> 00:34:54,166 Ты собираешься сказать мне почему я все еще здесь? 328 00:34:54,366 --> 00:34:58,257 Ты только держишь меня здесь потому что ты хочешь меня заткнуть! 329 00:34:58,457 --> 00:35:02,319 Этого достаточно. Предлагаю сменить тему. 330 00:35:02,519 --> 00:35:05,047 Почему ты мне не веришь? 331 00:35:05,247 --> 00:35:08,118 Она та, кто хотел трахнуть меня! 332 00:35:08,318 --> 00:35:10,849 я думал о себе проклятое дело! 333 00:35:11,049 --> 00:35:14,048 Она говорит, что ее мать послала ее вниз из-за утечки. 334 00:35:14,248 --> 00:35:18,417 Она знала, что ее матери здесь не будет. потому что ей нужно было идти на работу. 335 00:35:18,617 --> 00:35:21,955 Почему ты поднялся? если бы ты знал, что это оправдание? 336 00:35:22,810 --> 00:35:26,018 Потому что я не глупый, вот почему. 337 00:35:26,218 --> 00:35:30,076 - Окончательно! - Что сломалось на этот раз? 338 00:35:30,276 --> 00:35:34,655 - Вы не поверите. - Слушай, мне нельзя терять времени. 339 00:35:36,496 --> 00:35:38,798 Это зависит от вас. 340 00:35:40,577 --> 00:35:45,055 Черт возьми! Кто-то возится со мной. 341 00:35:45,255 --> 00:35:48,777 Я исправил это вчера вечером. Я затягиваю его, а она ослабляет. 342 00:35:49,077 --> 00:35:54,494 - Я затягиваю, а она ослабляет... - Почему бы тебе не сжать его покрепче? 343 00:35:55,558 --> 00:35:59,489 Видя, что мы здесь, почему бы тебе не ослабить меня? 344 00:36:01,315 --> 00:36:04,998 Поэтому я сказал себе: здесь происходят две вещи. 345 00:36:05,198 --> 00:36:10,295 Либо она больна, либо она проститутка. Вы хотите знать? 346 00:36:11,397 --> 00:36:13,535 Она проститутка. 347 00:36:14,418 --> 00:36:17,375 - Я тебе покажу! - Тогда покажи мне. 348 00:36:17,775 --> 00:36:21,250 - Я скажу маме! - Я ей тоже покажу. 349 00:36:25,345 --> 00:36:29,994 - Не заставляй меня бежать! - Вы дадите мне 100 000 лир? 350 00:36:30,194 --> 00:36:34,177 Да, я дам это тебе, но не заставляй меня вот так бежать. 351 00:36:37,097 --> 00:36:41,694 - Ты отдашь это мне? - Черт побери, я тебе его отдам! 352 00:37:28,284 --> 00:37:31,117 Видишь, чего она хотела? 100 000 лир. 353 00:37:31,317 --> 00:37:34,535 Но я не дал ей этого, Я не глупый. 354 00:37:34,735 --> 00:37:38,575 Я мог бы трахнуть десять проституток за 100 000 лир. 355 00:37:39,155 --> 00:37:41,735 Уважения больше нет. 356 00:37:41,935 --> 00:37:45,835 Она разозлилась и пригрозила сообщите мне, я ей не поверил... 357 00:37:46,035 --> 00:37:51,775 И вот где я оказался. В тюрьме из-за этой шлюхи. 358 00:37:52,175 --> 00:37:54,695 В тюрьме из-за проститутки. 359 00:37:54,895 --> 00:37:58,179 Из-за шлюхи, ваша честь! Куда ты идешь? 360 00:37:58,579 --> 00:38:00,696 Куда ты идешь? 361 00:38:01,736 --> 00:38:06,998 Ты не понимаешь, но она шлюха, шлюха! 362 00:38:24,684 --> 00:38:26,502 Это я, Лора. 363 00:38:34,615 --> 00:38:36,338 Мирелла. 364 00:38:44,055 --> 00:38:47,574 - Добрый вечер. - Это ты, добрый вечер. 365 00:38:47,774 --> 00:38:51,495 - Никого нет дома? - Вашей жене пришлось выйти. 366 00:38:52,236 --> 00:38:54,577 Она оставила тебе сообщение. 367 00:38:58,174 --> 00:39:03,416 Извини, дорогая, я пошёл к маме, ей не очень хорошо. 368 00:39:03,716 --> 00:39:09,816 Не волнуйтесь, я могу опоздать, а может, я даже останусь на ночь. 369 00:39:10,016 --> 00:39:15,479 В любом случае, я дам вам знать. Не волнуйтесь, ничего серьезного. 370 00:39:58,025 --> 00:39:59,814 Мирелла? 371 00:40:00,014 --> 00:40:04,505 Она ушла, чтобы получить ответы на наши домашнее задание по математике, мы не смогли его сделать. 372 00:40:04,777 --> 00:40:08,814 Что за система. Вы никогда не научитесь таким образом. 373 00:40:09,014 --> 00:40:11,537 Какая от этого будет польза. 374 00:40:12,895 --> 00:40:17,296 - Почему ты остался дома? - Я плохо себя чувствовал. 375 00:40:17,496 --> 00:40:23,134 Слушай, поскольку здесь никого нет, ты не возражаешь, если я подам ужин? 376 00:40:23,334 --> 00:40:27,215 - Чтобы принести пользу. - Конечно, давай. 377 00:40:27,415 --> 00:40:31,637 Это не займет много времени, твоя жена уже все подготовил. 378 00:40:53,275 --> 00:40:55,455 Флиппер, это для тебя! 379 00:41:14,827 --> 00:41:18,894 - Что-то произошло. - Я играю! 380 00:41:20,516 --> 00:41:22,157 Ты, беги. 381 00:41:24,758 --> 00:41:27,774 - Что это такое? - Звонили из больницы. 382 00:41:27,974 --> 00:41:31,143 - Что случилось? - Этот засранец хочет поговорить. 383 00:41:31,343 --> 00:41:36,377 Его допрашивает судья. Он ей все расскажет. 384 00:41:36,577 --> 00:41:40,775 - Черт возьми, тогда нам лучше двигаться! - Я бы так сказал, поехали. 385 00:41:40,975 --> 00:41:43,216 Как раз тогда, когда я выигрывал. 386 00:41:44,156 --> 00:41:46,617 Пойдем посмотрим. 387 00:41:52,389 --> 00:41:58,052 - Вот это она? - Да, это, должно быть, она. 388 00:41:58,252 --> 00:42:03,279 - Что этот засранец ей сказал? - Мы можем это выяснить, я позабочусь об этом. 389 00:42:03,479 --> 00:42:06,538 Не будь идиотом, нам нужна авторизация. 390 00:42:06,838 --> 00:42:09,175 После того беспорядка в Генуе. 391 00:42:30,897 --> 00:42:33,730 Ты собираешься сказать мне что случилось? 392 00:42:35,357 --> 00:42:39,681 Я устал, я больше не могу чеки и пассажиры. 393 00:42:39,881 --> 00:42:42,836 Вы больны? Что-то случилось? 394 00:42:43,036 --> 00:42:45,435 - Нет. - Ну? 395 00:42:45,635 --> 00:42:49,614 Прости, Рита, но мне нужно с кем-то поговорить. 396 00:42:50,014 --> 00:42:54,857 - Если я не смогу рассказать своему лучшему другу. - Продолжай, я слушаю. 397 00:43:28,057 --> 00:43:30,582 Да ладно, что это? 398 00:43:30,782 --> 00:43:36,357 Я узнал, что дочь судьи Серры является членом радикальной организации. 399 00:43:36,557 --> 00:43:39,995 - Как отреагировал ее отец? - Он не знает. 400 00:43:40,195 --> 00:43:45,155 Я веду расследование, и я до сих пор никому не рассказал. 401 00:43:48,378 --> 00:43:54,296 Это не так уж и плохо, эти дети все часть какой-либо политической организации. 402 00:43:54,496 --> 00:43:58,442 - Конечно, дочь Серры... - Нет, это не просто организация. 403 00:43:58,642 --> 00:44:03,017 К сожалению, они тоже не мелкая сошка. Вы не поверите упомянутым именам. 404 00:44:03,217 --> 00:44:08,257 Это идет прямо наверх. Это очень важные люди. 405 00:44:08,457 --> 00:44:11,578 - Обвинения? - Коррупция. 406 00:44:11,778 --> 00:44:16,378 - Преступления против государства, массовые убийства. - Больше не говори. 407 00:44:16,578 --> 00:44:19,017 И в этом замешана дочь Серры? 408 00:44:19,217 --> 00:44:23,698 Нет, она участвует только в некоторых мелкие драки и тому подобное. 409 00:44:23,898 --> 00:44:29,079 Это тоже серьёзно. Я надеялся на меньшую цену, но... 410 00:44:29,279 --> 00:44:34,416 Но это не так. Кто-то поговорил, и я узнал остальное. 411 00:44:34,758 --> 00:44:37,757 Отправляйтесь к Серре и расскажите ему все. 412 00:44:39,816 --> 00:44:42,197 У вас нет выбора. 413 00:44:44,555 --> 00:44:50,135 Я понимаю, ты все еще не забыл его. Ты все еще любишь его. 414 00:45:01,607 --> 00:45:05,365 Ситуация усложняется. Нам лучше вернуться на базу. 415 00:45:20,072 --> 00:45:22,095 Это место. 416 00:45:22,295 --> 00:45:25,175 - Где? - На первом этаже. 417 00:45:29,737 --> 00:45:32,330 Он очень ветхий. 418 00:45:32,530 --> 00:45:36,961 Они превращают его в жилой дом Район, все под снос. 419 00:45:37,657 --> 00:45:40,756 - Что будет со всеми этими людьми? - Верно. 420 00:45:51,503 --> 00:45:53,175 Заходите. 421 00:45:55,675 --> 00:45:57,335 Доброе утро. 422 00:45:57,535 --> 00:46:00,694 - Судья Серра. - Доброе утро. 423 00:46:00,894 --> 00:46:03,215 - Вы мисс Росси, верно? - Да. 424 00:46:03,415 --> 00:46:05,774 - Мать Аннетты. - Да. 425 00:46:05,974 --> 00:46:09,774 - Она дома? - Она не выходила из своей комнаты с тех пор... 426 00:46:09,974 --> 00:46:12,015 Аннетта! 427 00:46:13,460 --> 00:46:18,975 - Судья хочет с вами встретиться. - Теперь ты встретил меня, ты счастлив? 428 00:46:19,555 --> 00:46:22,123 Вы не возражаете, если у нас есть осмотр вокруг? 429 00:46:22,323 --> 00:46:24,955 - Нет, давай. - Где ванная? 430 00:46:31,705 --> 00:46:36,875 - Никакой ванной, только туалет. - Что такое, ваша честь? 431 00:46:37,075 --> 00:46:40,555 Они мне не верят. Они пришли проверить. 432 00:46:40,755 --> 00:46:42,775 Не так ли? 433 00:47:06,745 --> 00:47:12,175 мне очень жаль, но она уже не сама. 434 00:47:12,930 --> 00:47:15,935 Этот ублюдок ее погубил. 435 00:47:16,135 --> 00:47:20,894 Она слушала меня раньше, она усердно училась. 436 00:47:21,094 --> 00:47:23,255 Она ходит в школу, понимаешь? 437 00:47:23,455 --> 00:47:27,535 Все ее учителя всегда отзывался о ней высоко. 438 00:47:29,135 --> 00:47:35,495 Она учится на четвертом курсе бухгалтерского учета. Диплом она может получить в следующем году. 439 00:47:35,695 --> 00:47:40,335 Один из ее учителей даже приходит сюда, чтобы помочь ей. 440 00:47:40,535 --> 00:47:46,494 Да, и друг моего покойного мужа пообещал ей работу в своем офисе. 441 00:47:46,694 --> 00:47:49,034 В качестве секретаря. 442 00:47:49,234 --> 00:47:53,495 Есть так много добрых людей кто хочет ей помочь. 443 00:47:53,695 --> 00:47:59,885 И ей это нужно, ты знаешь, после смерти моего бедного мужа. 444 00:48:00,085 --> 00:48:03,199 Мы едва справляемся с его пенсией. 445 00:48:03,399 --> 00:48:06,935 я работаю по ночам и делаю уборочные работы на заводе. 446 00:48:07,135 --> 00:48:10,879 Но это сложно. Денег никогда не бывает достаточно. 447 00:48:11,079 --> 00:48:15,999 Теперь они собираются снести этот дом. Где мы окажемся? 448 00:48:16,199 --> 00:48:18,815 Все эти жертвы! 449 00:48:19,015 --> 00:48:23,775 Теперь она не хочет возвращаться в школу, ей стыдно! 450 00:48:23,975 --> 00:48:27,495 Он ее погубил! Этот ублюдок! 451 00:48:27,695 --> 00:48:30,896 Этот извращенец сгубил мою дочь! 452 00:48:31,596 --> 00:48:33,962 И он меня тоже погубил! 453 00:48:36,003 --> 00:48:39,015 Этот грязный извращенец! 454 00:49:21,885 --> 00:49:25,107 - В чем дело? - Ничего. 455 00:49:25,407 --> 00:49:27,510 Это неправда. 456 00:49:27,810 --> 00:49:30,354 Я смотрел на эту комнату. 457 00:49:30,754 --> 00:49:34,055 - Это такая же комната, как и любая другая. - Именно так. 458 00:49:34,255 --> 00:49:38,376 Вы привыкли ко всем отелям по всему миру, но для меня... 459 00:49:38,576 --> 00:49:43,815 Нахожусь в любом отеле в моем городе, понимаешь? 460 00:49:44,215 --> 00:49:48,161 - Нет. - Я знаю, что нет. 461 00:49:48,361 --> 00:49:53,816 - Вы разочарованы? - Нет, я просто думаю о будущем. 462 00:49:54,116 --> 00:49:59,257 - Это включает и меня? - Возможно, но что это будет? 463 00:49:59,918 --> 00:50:04,895 Ты уйдешь, а потом вернешься, и мы встретимся здесь. 464 00:50:05,095 --> 00:50:08,078 Или в другой комнате, такой как эта. 465 00:50:08,675 --> 00:50:13,254 - Дело такое же, как и любое другое. - Перестань, не говори так. 466 00:50:21,376 --> 00:50:23,897 - Спасибо. - Мне включить телевизор? 467 00:50:24,097 --> 00:50:27,175 - Нет, у меня еще есть работа. - Я могу учиться по соседству. 468 00:50:27,375 --> 00:50:30,057 - Нет, останься. - Как пожелаете, ваша честь. 469 00:50:33,654 --> 00:50:36,116 - Немного вина? - Да. 470 00:50:41,256 --> 00:50:43,515 - Вот и все. - Хороший. 471 00:50:43,815 --> 00:50:46,617 - Приятного аппетита. - Спасибо. 472 00:50:46,817 --> 00:50:50,285 - Ты не ешь? - Я не голоден, может быть, позже. 473 00:50:50,485 --> 00:50:54,294 - Пытаетесь оставаться в форме? - Я буду там. 474 00:52:46,783 --> 00:52:49,415 Ты правда ничего не хочешь? 475 00:52:49,615 --> 00:52:54,255 Да, я возьму что-нибудь. Немного фруктов. 476 00:52:55,775 --> 00:52:57,870 Я возьму апельсин. 477 00:53:01,014 --> 00:53:03,294 Хочешь яблоко? 478 00:53:04,178 --> 00:53:05,982 Яблоко. 479 00:53:18,254 --> 00:53:21,685 Мне нравится аромат, который он оставляет на пальцах. 480 00:53:21,985 --> 00:53:24,715 Ты действительно маленькая девочка. 481 00:53:42,135 --> 00:53:46,975 Мирелла, где ты? Ты оставил Чинцию здесь одну. 482 00:53:47,175 --> 00:53:52,208 Да, я знаю, но домашнее задание сложно, вернусь через час. 483 00:53:52,408 --> 00:53:55,576 - Просто поторопись. - Передай от меня привет Чинции. 484 00:53:55,776 --> 00:53:58,918 - Хорошо, но, пожалуйста, поторопитесь. - Хорошо, пока. 485 00:54:05,784 --> 00:54:07,454 Чинция. 486 00:54:11,423 --> 00:54:16,085 Почему ты плачешь? Давай, скажи мне. 487 00:54:21,935 --> 00:54:25,515 Не говори мне, что ты расстроен о том, что я сказал? 488 00:54:25,715 --> 00:54:28,094 Я не маленькая девочка. 489 00:54:35,205 --> 00:54:38,515 - Давайте не будем делать глупостей. - Это не глупо. 490 00:54:38,715 --> 00:54:41,407 Я больше не маленькая девочка. 491 00:56:46,305 --> 00:56:48,015 Мирелла. 492 00:56:48,735 --> 00:56:51,814 - Это ты. - Ты зайдёшь на секунду? 493 00:56:57,835 --> 00:57:01,415 - Вы искали моего отца? - Нет, я искал тебя. 494 00:57:01,615 --> 00:57:04,322 Ну, ты нашел меня. Что ты хотел мне сказать? 495 00:57:04,522 --> 00:57:07,244 Вы точно знаете, о чем идет речь. 496 00:57:07,444 --> 00:57:11,137 И не притворяйся дураком, у тебя проблемы по уши. 497 00:57:11,337 --> 00:57:13,335 Беда? 498 00:57:13,535 --> 00:57:17,560 Вы принимали участие в политическом избиении и бедный ребенок чуть не умер. 499 00:57:17,760 --> 00:57:20,038 - Мне? - Да, ты. 500 00:57:20,238 --> 00:57:23,294 - Вы с ума сошли? - Мирелла, пожалуйста! 501 00:57:23,494 --> 00:57:27,055 - Мне нужно скоро увидеть твоего отца. - Поздоровайся. 502 00:57:27,255 --> 00:57:29,297 Ты действительно глуп. 503 00:57:29,497 --> 00:57:32,856 Вы даже не представляете, насколько важно это дело для меня. 504 00:57:33,056 --> 00:57:38,137 Но я готов сохранить это в секрете. Я готов похоронить это. 505 00:57:38,337 --> 00:57:41,162 Если ты пообещаешь мне что-то. 506 00:57:41,362 --> 00:57:43,850 Я до сих пор не знаю, что ты говоришь. 507 00:57:44,050 --> 00:57:47,698 Вы знаете, о чем я говорю. Бесполезно притворяться. 508 00:57:47,898 --> 00:57:52,057 Я просто не понимаю, почему ты это сделал, но это не имеет значения. 509 00:57:52,457 --> 00:57:55,895 Главное — уберечь вас от этого. 510 00:57:56,095 --> 00:58:02,017 Может быть, они промыли тебе мозги с идеями о революции... 511 00:58:02,217 --> 00:58:06,695 Порядок и справедливость. но это вне вашей лиги, если не считать неправильного. 512 00:58:06,895 --> 00:58:09,295 Они не кто иные, как бандиты. 513 00:58:09,495 --> 00:58:12,608 Бандиты, которые работают на некоторых очень опасные люди. 514 00:58:12,808 --> 00:58:18,494 Люди, желающие нарушить общественный порядок. Конец демократии! 515 00:58:18,694 --> 00:58:21,535 Вы понятия не имеете об именах, о которых идет речь. 516 00:58:21,735 --> 00:58:25,335 Люди, которых все знают. Люди с испорченными идеями. 517 00:58:25,535 --> 00:58:28,074 Это будет национальный скандал. 518 00:58:28,274 --> 00:58:32,496 И твой отец будет разорен из-за тебя. 519 00:58:34,735 --> 00:58:38,776 - Что ты можешь сказать? - Нечего сказать. 520 00:58:38,976 --> 00:58:40,975 Ты идиот! 521 00:58:41,175 --> 00:58:45,163 Разве ты не понимаешь, что у меня есть доказательства? И я могу похоронить его, если захочу! 522 00:58:45,363 --> 00:58:48,055 Но сейчас я просто хочу спасти тебя. 523 00:58:48,255 --> 00:58:52,617 Вы понятия не имеете о рисках ты и твой отец принимаете. 524 00:58:52,817 --> 00:58:58,176 Почему ты так беспокоишься о моем отце? Вы случайно не спите вместе? 525 00:58:58,376 --> 00:59:01,098 Я попал в яблочко, не так ли? 526 00:59:01,298 --> 00:59:05,217 Я думаю, семейный баланс был восстановлен. 527 00:59:06,164 --> 00:59:07,882 Пока! 528 01:00:38,127 --> 01:00:40,815 Заходите, Сальваторе. Он открыт. 529 01:00:47,512 --> 01:00:49,407 Это ты! 530 01:01:09,505 --> 01:01:12,655 - Ты кого-то ждал? - Моя мамочка. 531 01:01:16,664 --> 01:01:20,439 - Она не ушла на работу? - Может быть. 532 01:01:27,534 --> 01:01:31,655 - Аннетта, я весь твой! - Нет, я не могу сегодня вечером. 533 01:01:31,855 --> 01:01:35,534 - Бля, у нас была договоренность. - Я сказал, что не могу, смирись с этим. 534 01:01:35,734 --> 01:01:38,495 Черт возьми, куда мне теперь идти? 535 01:01:43,774 --> 01:01:45,855 Это была мама. 536 01:01:47,262 --> 01:01:50,080 Ты хотел поговорить с ней? 537 01:01:55,508 --> 01:01:58,355 Тогда чего ты хочешь? 538 01:02:07,104 --> 01:02:11,319 Могу поспорить, я знаю, чего ты хочешь. 539 01:04:45,414 --> 01:04:48,255 Что это такое? Что я сделал? 540 01:05:04,285 --> 01:05:05,757 Почему? 541 01:05:08,435 --> 01:05:13,018 Я сделаю это бесплатно для тебя. Я ничего не хочу. 542 01:05:17,054 --> 01:05:19,575 Что это такое? Я тебе не нравлюсь? 543 01:05:26,243 --> 01:05:29,294 Марко, это ты? Ты напугал меня. 544 01:05:33,078 --> 01:05:35,055 В чем дело? 545 01:05:36,615 --> 01:05:39,895 Что случилось? Скажи мне. 546 01:05:43,920 --> 01:05:46,736 - Что случилось? - Лора... 547 01:05:55,655 --> 01:05:59,057 Что случилось? Я никогда не видел тебя таким. 548 01:06:02,375 --> 01:06:06,897 Я все испортил. Простите меня. 549 01:06:07,615 --> 01:06:11,336 Успокойся, любовь моя. 550 01:06:12,318 --> 01:06:15,546 Ты меня пугаешь. Пожалуйста. 551 01:06:41,667 --> 01:06:43,595 Что ты хочешь? 552 01:06:44,239 --> 01:06:46,125 Кто ты? 553 01:08:56,547 --> 01:08:59,755 - Доброе утро, ваша честь. - Пришлите ко мне клерка. 554 01:09:02,875 --> 01:09:04,635 Привет, Серра. 555 01:09:41,085 --> 01:09:43,363 Ты спрашивал обо мне? 556 01:09:46,615 --> 01:09:48,255 Писать. 557 01:09:50,875 --> 01:09:53,656 Выводы по делу Мариани. 558 01:10:01,228 --> 01:10:03,074 Первый. 559 01:10:03,374 --> 01:10:09,238 Упрощённое производство против Мариани. 560 01:10:10,439 --> 01:10:12,843 За издевательство над несовершеннолетним. 561 01:10:13,378 --> 01:10:15,138 Второй. 562 01:10:15,338 --> 01:10:19,677 Обвинение в вымогательстве для Аннетты Росси. 563 01:10:21,297 --> 01:10:23,319 Третий. 564 01:10:24,935 --> 01:10:29,719 Обвинение в пособничестве и подстрекательстве для матери несовершеннолетнего. 565 01:10:30,914 --> 01:10:33,297 Ее имя есть в деле. 566 01:10:38,296 --> 01:10:39,995 Заходите. 567 01:10:46,335 --> 01:10:49,923 мне сказали дать это лично вам. 568 01:10:50,323 --> 01:10:53,415 Я не хочу, чтобы меня беспокоили кем угодно. 569 01:11:08,145 --> 01:11:10,201 Это всего лишь предупреждение 570 01:11:20,442 --> 01:11:23,180 Случилось что-то плохое? 571 01:11:57,994 --> 01:11:59,915 Можешь идти. 572 01:13:24,821 --> 01:13:26,797 Мирелла. 573 01:13:59,215 --> 01:14:02,656 - Куда ты идешь? - Мне нужно увидеть судью Серру. 574 01:14:03,938 --> 01:14:07,977 Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас, Я офицер полиции. 575 01:14:08,177 --> 01:14:10,654 Он не хочет никого видеть! 576 01:14:11,255 --> 01:14:13,615 Вы не можете! Ваша честь! 577 01:14:13,815 --> 01:14:17,055 Я говорил тебе, что он не хочет быть обеспокоенным. 578 01:14:17,255 --> 01:14:19,815 Разве ты не видишь, что он занят? 579 01:14:20,015 --> 01:14:23,096 мне очень жаль, но я должен поговорить с ним. 580 01:14:23,296 --> 01:14:26,297 Произошло что-то ужасное. 581 01:14:28,750 --> 01:14:32,088 Да я уже все знаю. 582 01:16:29,065 --> 01:16:35,414 - Слушай, я всю ночь думал. - Я могу придумать, чем заняться получше. 583 01:16:35,614 --> 01:16:38,255 Я больше не могу этого делать. 584 01:16:38,837 --> 01:16:40,458 Почему? 585 01:16:41,115 --> 01:16:44,896 Я допустил ошибку. Я нужна моему мужу. 586 01:16:45,096 --> 01:16:47,778 - А я? - А вы? 587 01:16:47,978 --> 01:16:51,535 - Ты найдешь другую богатую женщину. - Никаких сожалений? 588 01:16:52,817 --> 01:16:54,876 Я не знаю. 589 01:16:55,076 --> 01:17:00,377 В глубине души я убежден, что все, что тебя волнует, это секс. 590 01:17:00,577 --> 01:17:02,698 Вырежьте это. 591 01:17:03,638 --> 01:17:05,778 Верни меня домой. 592 01:17:39,727 --> 01:17:42,895 - Я не люблю, когда меня балуют. - Достаточно! 593 01:17:45,381 --> 01:17:50,597 - Простите меня, пожалуйста. - Мне тоже тяжело. 594 01:17:51,275 --> 01:17:53,497 - Почему? - Пойдем. 595 01:17:53,697 --> 01:17:57,256 Еще раз. Последний. 596 01:21:18,547 --> 01:21:20,057 Доброе утро. 597 01:21:26,148 --> 01:21:28,213 Что происходит? 598 01:21:29,216 --> 01:21:34,536 - Что это за дым? - Наверное, мусор сжигают. 599 01:22:55,468 --> 01:23:02,908 С субтитрами Грим и Гриммер февраль 2024 г.